O filmie

Vivarto przedstawia produkcję Nimbus Film oraz Zentropa Entertainments, Garage Film AB i New Danish Screen pt.TELENOWELA
tytuł oryginalny: En Soap

Reżyseria:Pernille Fischer Christensen
Scenariusz: Kim Fupz Aakeson
Zdjęcia:Erik Molberg
Muzyka:Magnus Jarlbo, Sebastian Öberg

Montaż:Åsa Mossberg
Produkcja:Lars Bredo Rahbek

Premiera: 8 luty 2008
Produkcja: Szwecja / Dania 2006
czas projekcji: 103 min.

DYSTRYBUCJA
VIVARTO sp. z o.o.
ul. Franciszkańska 8/2, 00-214 Warszawa
tel: + 48 22 35 39 602, fax: + 48 22 35 39 603
E-mail: dystrybucja: [

](mailto:[email protected])
promocja: [

](mailto:[email protected])
[

](http://www.vivarto.pl )

WYSTĘPUJĄ:
Trine Dyrholm - Charlotte
David Dencik - Veronica
Frank Thiel - Kristian
Elsebeth Steentoft - Matka Veroniki
Jacob Lohmann - Mężczyzna # 1
Claes Bang - Mężczyzna # 2
Christian Tafdrup - Klient # 1
Pauli Ryberg - Klient # 2

NAGRODY I NOMINACJE M. IN.:
2006 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie – Berlinale – Jury Grand Prix – Srebrny Niedźwiedź
2006 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie – Berlinale – najlepszy pełnometrażowy debiut
2007 Robert Festival – najlepszy aktor (David Dencik)
2007 Robert Festival – najlepsza aktorka (Trine Dyrholm)
2007 Robert Festival – najlepszy montaż Åsa Mossberg
2007 Robert Festival – najlepszy make-up (Anne Cathrine Sauerberg)
2007 Robert Festival – nominacje: najlepsze zdjęcia, najlepsze kostiumy, najlepszy reżyser, najlepszy film, najlepsza muzyka, najlepsza scenografia, najlepszy scenariusz oryginalny, najlepsza piosenka, najlepszy dźwięk, najlepszy aktor drugoplanowy, najlepsza aktorka drugoplanowa.
2006 Art Film Festival – nagroda Blue Angel (David Dencik)
2007 Bodilfest – nagroda Bodil – najlepszy film
2007 Bodilfest – nagroda Bodil – najlepsza aktorka
2007 Bodilfest – nominacja do nagrody Bodil – najlepszy aktor
2006 NatFilm Festival – Night Dreamer Award (Pernille Fischer Christensen)
2006 Transilvania International Film Festival - Best Performance (David Dencik)

O FILMIE
Charlotte (Trine Dyrholm) właśnie zostawiła swojego wieloletniego chłopaka Kristiana (Frank Thiel) i wprowadziła się do nowego mieszkania. Teraz żyje sama pośród kartonowych pudeł i gołych ścian, spędzając noce z przypadkowymi mężczyznami. Nie chce z nikim nawiązywać bliższych kontaktów; po jednorazowych przygodach rezygnuje z dłuższej znajomości.

Piętro niżej mieszka transseksualna Veronica (David Dencik). Veronica całymi dniami ogląda ze swoim pieskiem amerykańskie telenowele, maluje usta błyszczykiem i goli wszelkie ślady męskości ze swojej twarzy i nóg. W jej mieszkaniu również roi się od mężczyzn. Przychodzą tu by za 500 koron spełnić swoje seksualne fantazje. Czasem w mieszkaniu zjawia się również matka Veroniki (Elsebeth Steentoft). Wtedy nieśmiała, delikatna istota na nowo staje się wyrzuconym z domu Ulrikiem, który czeka na decyzję w sprawie operacji zmiany płci.

Pewnego dna próba samobójcza Veroniki, jej głodny pies, amerykańskie telenowele i nowe zasłony w mieszkaniu Charlotty stają się elementami niemożliwego, niewyobrażalnego romansu. Dwie zupełnie różne, wręcz nie mogące się porozumieć istoty, nagle zaczynają odczuwać w swoim towarzystwie erotyczny dreszcz. Być może nawet zakochują się w sobie, ale nie mogą, boją się, nie potrafią... Ślepo błądzą w ciemności i krzywdzą się wzajemnie. Czy wielka miłość może zaprzeczyć logice płci i połączyć dwie spragnione uczuć ludzkie istoty?

Telenowela to pełnometrażowy debiut Pernille Fischer Christensen. Jest to również pierwszy pełnometrażowy film zrealizowany dzięki nowemu programowi Duńskiego Instytutu Filmowego – Nowe Kino Duńskie (New Danish Screen.) Celem tego projektu jest wspomaganie i rozwijanie formalnego języka filmowego duńskiej kinematografii. Dotacja ma zachęcić reżyserów do wychodzenia ponad schematy i przekraczania granic. Pernille Fischer Christensen przyjęła to wyzwanie, czego efektem stała się Telenowela – ciepła, zabawna i niekonwencjonalna historia miłosna. Film jest inspirowany romantyczną telenowelą, ale w niekonwencjonalnym świecie stworzonym przez Pernille Fischer Christensen romantyczna idea miłości jest brutalnie skonfrontowana z miłosnym chaosem rzeczywistości.

KRYTYCY O FILMIE

„Najdoskonalsze momenty filmu to sceny, w których aktorzy wydają się zachowywać pełną naturalność, tak jakby w ogóle nie grali – krzątają się po mieszkaniu, oglądają telewizję, mówią zupełnie swobodnie, podczas gdy bardzo złożone uczucia powoli snują się gdzieś pod powierzchnią. Scenariusz w rękach innego reżysera mógł dać efekt melodramatyczny, ale Christensen potraktowała temat z niebywałą subtelnością i delikatnym humorem.”
Leslie Felperin, Variety

„Telenowela to film, który prowokuje nas do zmiany sposobu myślenia na temat płci i intymnych relacji dwojga ludzi.”
Frederic & Mary Ann Brussat, Spirituality & Practice

„Pomysł, by te postacie walczyły ze sobą jak pies z kotem, aby zniszczyć siebie nawzajem i uniknąć konfrontacji z napięciem erotycznym, które między nimi się tworzy, wydaje się niezwykle przekonujący.”
Andrew O'Hehir, Salon.com

„Telenowela to film tak subtelnie zagrany, że można odnieść wrażenie, iż miłość (w tym przypadku sąsiedzka zażyłość i zależność) może przezwyciężyć seksualność[...].”
Stephen Holden, The New York Times

REŻYSER O FILMIE

Wyobraź sobie seksowną kobietę. Jak ona wygląda?
A teraz wyobraź sobie seksownego mężczyznę. Jak on wygląda?
Następnie zamień ich duszami.
A potem pozwól im się zakochać. Wzajemnie.
Jeśli kobiety i mężczyźni nie byliby definiowani jako jednopłciowe istoty,
jak wyglądałaby ich gra miłosna?

Może właśnie tak, jak w Telenoweli?

Mój pierwszy długometrażowy film. Staram się skupić na problemie erotyki i miłości.
Staram się uwieść nas, byśmy pokochali nieprawdopodobną miłością.
Staram się przekroczyć granice ludzkiego istnienia.
Sprawić byśmy myśleli zmysłami.
Od zmysłów zaczynają się uczucia.
Od uczuć zaczyna się miłość, pragnienie by sięgnąć w kierunku
drugiego człowieka. Żyć, dzielić się, dawać.
Chcę dać wam prawdę. Film, w którym treść i forma
są za sobą ściśle połączone i razem opowiadają prostą historię.
Historię o złożonych uczuciach w przestrzeni emocjonalnej
pomiędzy śmiechem i bólem.

Listopad 2005

Pernille Fischer Christensen
REŻYSER - PERNILLE FISCHER CHRISTENSEN

Pernille Fischer Christensen ukończyła Państwową Szkołę Filmową w Danii w 1999 roku. Jej dyplomowym filmem był obraz pt. Indien, w którym Trine Dyrholm zagrał główną rolę. W 2000 roku film Indien otrzymał nagrodę w Cannes w ramach programu Selection Cinefondation oraz dwie nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Munichu – najlepszy film i najlepszy debiut. Wcześniej Pernille Fischer Christensen wyreżyserowała kilka krótkometrażowych filmów: The girl named sister, Honda honda oraz Poesie album, które zdobywały prestiżowe nagrody, m. in. na Festiwalu Filmowym Montecatini w 1994 roku oraz Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Poitiers w roku 1997. Przełomem w karierze Christensen okazał się nagrodzony na Festiwalu Filmowym Odense 2002 krótkometrażowy film Habibti my Love (2002), który był prawdziwym dowodem niezwykłego talentu młodej reżyser.

WYBRANA FILMOGRAFIA

Reżyseria
1. Drenge og piger danser / Everybody's Dancing (2008)
2. Soap, En / A Soap (2006)
3. Habibti min elskede / Habibti My Love (2002)
4. Indien (1999)
5. Pigen som var søster / The Girl Named Sister (1997)

Scenariusz
1. Drenge og piger danser / Everybody's Dancing (2008)
2. Soap, En / A Soap (2006)
3. Habibti min elskede / Habibti My Love (2002)
4. Indien (1999)