Jan Czykwin, białoruski poeta
Jan Czykwin urodził się w Dubiczach Cerkiewnych w roku 1940. Pisał wiersze od wczesnych lat i już jako 17-latek debiutował w białoruskim tygodniku "Niwa". Studia wyższe ukończył w 1964 roku na Uniwersytecie Warszawskim, na kierunku rusycystyka.
Był autorem kilkunastu zbiorków poezji w języku białoruskim. Pisał również po polsku. Publikacje:
- „Idu” (1969)
- „Swiataja studnia” (1970)
- „Niespakoj” (1977)
- „Na progu świata” (1983)
- „Splot słoneczny” (1988)
- „Swietły mih” (1989)
- „Kruhawaja czara” (1992)
- „Swiet pierwszy i aposzni” (1997)
Wiersz Jana Czykwina 'Ostatnia wieczerza':
Jan Czykwin był również autorem wielu przekładów poezji białoruskiej na język polski i polskiej na białoruski, m.in. utworów:
- Czesława Miłosza
- Wisłąwy Szymborskiej
- Tadeusza Różewicza
- Stanisława Barańczaka
Praca na uczelni, działalność społeczna, wyróżnienia
Jan Czykwin od 1969 pracował w filii Uniwersytetu Warszawskiego w Białymstoku, od 1985 do 1997 na Uniwersytecie Warszawskim. W 1998 roku po reorganizacji uczelni stał się pracownikiem Uniwersytetu w Białymstoku.
W 1989 został prezesem Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego „Białowieża”. Był również redaktorem czasopisma literacko-artystycznego "Termapiły" i Biblioteki Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego "Białowieża". W 2008 został odznaczony Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. W 2015 roku otrzymał nagrodę, z rąk Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski Jarosława Borowskiego, za osiągnięcia w dziedzinie „twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury”.
Prof. Jan Czykwin zmarł 14.11.2022 po ciężkiej i długiej chorobie, w wieku 82 lat.
Jak podaje białoruska publicystka i poetka Mira Łuksza we wtorek (15.11) o godzinie 17 odbędzie się panichida w cerkwi Opieki Bogorodzicy na ulicy Dubiażyńskiej w Bielsku Podlaski (wystawienie ciała o godzinie 16). W środę o godzinie 8 odbędzie się msza pogrzebowa w cerkwi Opieki Bogorodzicy, po której odbę dąsię uroczystości na cmentarzu przy ulicy Dubiażyńskiej.
Zamach na Roberta Fico. Stan premiera Słowacji jest poważny.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?