Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

"Odwrotność wszystkiego": Kafliki dla MM o śląskiej wersji "Ona tańczy dla mnie"

MM Warszawa
MM Warszawa
Kafliki
"Ona tańczy dla mnie (ślonski cover)" - Kafliki podbijają internet swoją wersją piosenki zespołu Weekend.
Radek Liszewski, Weekend: Z "Tera mnie to wali" już się nie zgadzam [rozmowa MM]

Piotr Kalsztyn, MM Silesia: Kim jest tytułowa Cila?

Mateusz Troll z kabaretu Kafliki: To taka śląska kobita, postać która występowała w naszych skeczach. Chcieliśmy ją wpleść też do tego pomysłu.

Skąd w ogóle pomysł na śląskie "Ona tańczy dla mnie"?

Ten utwór to hit. Muzyka disco polo już przeżywała swoje złote czasy, a teraz wraca. Chcieliśmy rozszerzyć jej zasięg o grono odbiorców śląskich przebojów.

Podoba Ci się w ogóle ta piosenka?

To jest zdecydowanie jedna z najlepszych piosenek zespołu Weekend. Wszyscy pamiętamy Boys i "Jesteś szalona", który cały czas można usłyszeć w dyskotekach. Po latach przerwy w końcu wyszedł kawałek, który dorównuje tamtym hitom. 48 mln wyświetleń na YouTubie mówi swoje.

Radek Liszewski (lider zespołu Weekend) wiedział co szykujecie?

Tak, rozmawialiśmy z nim i zgodził się na nagranie tego teledysku. Co będzie dalej? Będziemy się jeszcze dogadywać. Patrzył na to raczej z przymrużeniem oka, w Internecie jest mnóstwo różnych wersji na które on w ogóle nie ma wpływu. Byłem jedyną osobą, która do niego zadzwoniła, pogadała o tym. To przez to, że chcieliśmy być w porządku, żeby nie szkodzić chłopakom z Weekendu.

Wcześniej swoją wersję nagrał Cezik. Słyszeliście ją?

Pewnie, że tak. Z Cezikiem się dobrze znamy, jeszcze z czasów edukacji muzycznej. Jak ktoś lubi jazz to spodoba mu się jego wersja, w internecie jest też "Ona tańczy dla mnie" jako reggae i tym podobne cuda wianki. Każdy lubi co innego, a my lubimy śpiewać po Śląsku.

Niedługo wydajecie płytę. Cila się tam pojawi?

Przede wszystkim zobaczymy, jaki będzie odbiór tej piosenki. Może się przecież nie spodobać. Później czekają nas rozmowy z ZAIKS-em, który chyba sam do końca nie wie, co w takim przypadku miałby zrobić.

Porównując Wasze teledyski, ta śląska kobieta jest coś mniej atrakcyjna niż w oryginale.

Żartowaliśmy sobie nawet, że to odwrotność wszystkiego tego, co się robi z tą piosenką. W oryginale tańczą śliczne dziewczyny, u Cezika też bardzo ładna
się pojawia, a u nas taka śląska kobita prosto z naszych skeczy.

Co będzie dalej? Śląski Gangnam Style?

Na pewno nie będziemy robić typowej śląskiej muzyki, w której przerabia się tylko niemieckie szlagiery. Staramy się robić coś swojego, mamy też kilka pomysłów na covery. Jak będzie? Zobaczymy po reakcji na ten kawałek.

"Ona tańczy dla mnie" zespołu Weekend w wersji po śląsku

Internautom chyba się podoba, cytując jeden z komentarzy z serwisu Youtube: "Super synki.... trzimejcie tak dali.... jeszcze cza przsłuchać waszo plyta.... jo wom juz pszaja.."

Kabaret Kafliki tworzą: Michał Marks, Rafał Marks, Kamil Nierychło i Mateusz Troll. Mateusz od kilku lat zajmuje się propagowaniem gwary śląskiej, jest autorem wielu skeczy i piosenek po śląsku.

Polecamy również:


Zobaczcie jak powstawała Cila - making of produkcji teledysku.

Zobacz materiały z cyklu Rozmowa MM


NERGALPABLOPAVOPYTA.PLPIOTR CYRWUS

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wideo
Wróć na warszawa.naszemiasto.pl Nasze Miasto