Stolica nieprzygotowana na turystów

Podstawowym problemem, z którym borykają się przyjezdni zza granicy, jest bariera językowa. Trudności sprawia najprostsze poruszanie się po stołecznych ulicach. W wielu miejscach nie ma bowiem tłumaczeń podstawowych drogowskazów, nazw zabytków czy tablic informacyjnych z adnotacjami pokroju "W tym domu w latach 20. XIX w. mieszkał...", stanowiących często łakomy kąsek dla niejednego cudzoziemca zainteresowanego polską kulturą.

W związku z organizacją przez Polskę EURO 2012, problemy związane z translacją mają zostać całkowicie wyeliminowane. W miejscach odwiedzanych przez turystów pojawią się tablice z nazwami obiektów w języku angielskim, które mają ułatwić komunikację.

Zostaną również wydrukowane przewodniki w tzw. egzotycznych językach – indonezyjskim, niderlandzkim czy islandzkim.

Obecnie dostępne są już przewodniki po stolicy w języku japońskim. Jednakże pomimo tego zabiegu, istnieje wciąż duża nisza związana z brakiem odpowiednich książek opisujących Warszawę w językach obcych.

- Szkoda, że nie wszystkie tablice z informacjami są przetłumaczone na język angielski. – mówi Severin Vesen, turysta z Wiednia. – Niby istnieją przewodniki, w których autorzy wszystko wyjaśniają, jednak nadal czuję się obco, kiedy znajduję się w miejscu, o którym tak naprawdę nic nie wiem.

Miejmy nadzieję, że urzędnicy dostrzegą problem, związany z brakiem informacji dostępnych w obcych językach i w raz z przygotowaniami do EURO 2012, zechcą go rozwiązać na korzyść turystów zza granicy.