"Tajemnica Rajskiego Wzgórza" opowiada historię 13-letniej Marii, która zgodnie z ostatnią wolą ojca udaje się ze swoją guwernantką do wuja Beniamina do Księżycowego Dworu. W spadku dziewczynka odziedzicza tajemniczą księgę. Okazuje się, że Maria jest kolejną w rodzinie Księżycową Księżniczką, przed którą stoi zadanie ocalenia rodu Merryweatherów. Z pomocą czarodziejskich przyjaciół stawia czoło zadaniu, ale ma czas tylko do najbliższej pełni księżyca.
Korzystając z okazji, pojechaliśmy do studia, gdzie trwają prace nad polską wersją językową filmu, by przyjrzeć się pracy aktorów dubbingujących. Joanna Jabłczyńska, która użycza głosu głównej bohaterce, oraz reżyser Tomasz Marzecki opowiedzieli nam o swojej pracy.
Zobacz, jak aktorzy pracują nad podkładem do filmu:
Joanna Jabłczyńska (ur. w 1985 r.) - w filmie "Tajemnica Rajskiego Wzgórza" użycza głosu głównej bohaterce - Marii; aktorka filmowa i dubbingowa, prezenterka telewizyjna. Występuje od 1993 roku, rozpoczynała od zespołu "Fasolki" i programu "Tic-Tac". Zagrała m.in. w filmie "Nigdy w życiu!", "Dlaczego nie", występuje w serialu "Na Wspólnej". Podkładała głos tytułowej "Sabriny, nastoletniej czarownicy" i Królewny Śnieżki w "Siedmiu krasnoludkach: historia prawdziwa", a także w polskich wersjach językowych filmów: "Harry Potter i Kamień Filozoficzny", "Grinch: świąt nie będzie", "Król Lew 2" czy "Wyspie dinozaura".
Tomasz Marzecki (ur. w 1949 r.) - jest reżyserem polskiej wersji językowej filmu "Tajemnica Rajskiego Wzgórza"; aktor teatralny i telewizyjny, spiker radiowy, znany lektor i narrator, reżyser dubbingu. Jego głosem mówił m.in. Wolverine ("X-Men), Mr. Freeze (z "Batmana"), skunks Pepe Le Pew ("Królik Bugs"), szef kosmitów ("Kosmiczny mecz") i narrator w "Wiedźminie". Użyczył też głosu do gier Settlers II, Gothic i Warcraft.
Andrzej Ferenc (ur. w 1959 r.) - w polskiej wersji filmu "Tajemnica Rajskiego Wzgórza" gra wuja Beniamina; aktor teatralny, głosowy, lektor i narrator. Jego najpopularniejsza rola głosowa to Batman / Bruce Wayne, zapowiada programy w TVN. Użyczył głosu m.in. w filmach i kreskówkach: "Laboratorium Dextera", "Ratunku, jestem rybką", "Ratatuj", "Mickey: Bajkowe Święta".
Współpraca: Sebastian Luciński
Zobacz również:
Wielka Bitwa Poduszkowa w Warszawie [wideo]
Naucz się beatboxu i śpiewu gardłowego [wideo]
Zoja i Frida znów razem! [zdjęcia + wideo]
Wywiad z prezesem Jagiellonii Białystok Wojciechem Pertkiewiczem
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
