Projekt eTwinning w Gimnazjum nr 2 im. H. Sienkiewicza

 Szkoły również mogą korzystać z przywileju nawiązywania międzynarodowych kontaktów. Uczniowie mają możliwość dokonywania konfrontacji własnych doświadczeń z rówieśnikami z różnych zakątków kraju i świata. Idąc z duchem czasu społeczność naszego gimnazjum postanowiła włączyć się w tak powszechny dziś nurt budowania partnerskich relacji pomiędzy młodymi ludźmi, reprezentującymi różne narody. Od 1 września 2011 r. do 29 czerwca 2012 r. uczniowie naszej szkoły biorą udział w międzynarodowym projekcie eTwinning. Ta wspaniała przygoda rozpoczęła się od udziału nauczycielki języka polskiego Grażyny Antoniuk w seminarium eTwinning w Ołomuńcu, w Czechach. W trakcie jego trwania został opracowany szkolny kalendarz współpracy polsko-słowacko-chorwackiej. Za przygotowanie tego projektu nasze gimnazjum otrzymało odznakę eTwinning Label.Ponieważ w programie eTwinning europejskie szkoły współpracują za pomocą mediów elektronicznych, informacje do kalendarza są przekazywane w językach narodowych za pomocą Internetu i zamieszczane na platformie TwinSpace oraz w Dzienniku projektu. Uczniowie biorący udział w projekcie nie tylko doskonalą swoje umiejętności posługiwania się technologią informacyjną, ale również poznają języki narodowe krajów partnerskich. Kontaktują się ze swoimi kolegami ze Słowacji i Chorwacji za pomocą poczty elektronicznej: skypa, e-maili, na czacie oraz poprzez narzędzia TwinSpace. Wymieniają się informacjami. W razie trudności ze zrozumieniem tekstów przesyłanych przez partnerów, używają strony internetowej: translatora do tłumaczenia tekstu. W każdym miesiącu zamieszczają w wirtualnym kalendarzu, w swoim narodowym języku: nazwy dni tygodnia, imiona na dany dzień, przedstawiają siebie, szkołę, miasto, wydarzenia z życia szkoły, jej tradycje, zwyczaje a także atrakcje turystyczne Lubartowa i okolic, ważniejsze wydarzenia historyczne i kulturalne danego kraju.Uczniowie biorący udział w projekcie spotykają się na zajęciach pozalekcyjnych i z ogromnym zaangażowaniem opracowują materiały do kalendarza: robią zdjęcia z różnych wydarzeń szkolnych, tworzą galerie m. in. z wizyty w Muzeum Patrona Szkoły, H. Sienkiewicza w Woli Okrzejskiej, wykonują prezentacje np. o szkole, nakręcają filmy z uroczystości szkolnych, m. in. ze ślubowania klas pierwszych , z akademii z okazji Święta Niepodległości. Najnowszym naszym przedsięwzięciem związanym z realizacją projektu była wizyta w Muzeum Zamoyskich w Kozłówce. Koordynatorce projektu Grażynie Antoniuk towarzyszyły uczennice: Anna Sidor, Magdalena Wlazło, Aleksandra Chudek, Aleksandra Mroczek, Katarzyna Kozieł, opracowujące materiały zamieszczane w kalendarzu. Uczennice w trakcie zwiedzania muzeum wykonały wiele zdjęć a także nakręciły film, który będzie stanowił niezwykły punkt w tworzonym przez nas kalendarzu. Uczniowie z partnerskich placówek będą mogli poprzez internetowy przekaz podziwiać architektoniczną perłę Lubelszczyzny, jaką jest niewątpliwie rezydencja Zamoyskich.Udział w projekcie umożliwia uczniom naszej szkoły zaprezentowanie skarbów naszego dziedzictwa narodowego i regionalnego rówieśnikom ze szkoły słowackiej i chorwackiej. Stwarza też okazję do poznania ich kultury i tradycji oraz podzielenia się z nimi doświadczeniami szkolnymi. Gimnazjaliści zaangażowani w projekt odczuwają radość i satysfakcję, z faktu, że informacje o naszej małej Ojczyźnie docierają aż na południe Europy. Etwinning jest nie tylko szansą nawiązywania międzynarodowych znajomości, przyjaźni, ale także wspólnego, odpowiedzialnego wykonywania zadań we współpracy z innymi.Karolina Mrówczyńska