Skąd się wzięły nazwy dzielnic Warszawy? Pomyłki, alkoholicy i błędy ortograficzne. To wcale nie był wielki plan

Mokotów i Wilanów

Ta moda na francuszczyznę doprowadziła do pewnego dość szeroko rozpowszechnionego wśród mieszkańców Warszawy nieporozumienia. Utarło się bowiem, że nazwa Mokotów wywodzi się od francuskiego "mon coteau", oznaczającej "moje wzgórze" i jest takim samym spolszczeniem jak Żoliborz czy Marymont. Prawda jest jednak inna – nazwa pochodzi od wsi, która początkowo nosiła nazwę "Mokotowo", pochodzącą od imienia pruskiego właściciela, Mokota. Wilanów pierwotnie nosił nazwę Milanowo lub Milanów, która pochodzi od imienia Milon lub Milan, które to z kolei wywodzi się prawdopodobnie z imion złożonych typu Milosław, Milobrat. W 1677 r. dwór w Milanowie został odkupiony przez Jana III Sobieskiego (za pośrednictwem Marka Matczyńskiego), jako Villa Nova. Obecna nazwa to najprawdopodobniej spolszczona forma nazwy pałacu Villa Nova. Zanim Saska Kępa dorobiła się obecnej nazwy, mówiło się na nią po prostu Kępa, a jej teren aż do XVII wieku nie był stale zamieszkiwany (istnieje nawet teoria, według której Kępa była po prostu wyspą, a z lądem łączyła się jedynie podczas suszy). Potem okolicę zasiedlili osadnicy holenderscy, a miejsce zaczęto nazywać Kępą Olenderską. Saską Kępą miejsce zaczęto nazywać dopiero w XVIII w nazwa pochodzi od napływających w tę okolicę w XVIII wieku osadników saskich. Ponoć w tych rejonach często też koszarowała saska gwardia.